لم يعد غريبا أن يظهر بين اللحظة والأخرى تقليعة جديدة من شباب التواصل الاجتماعي "فيس بوك" و"تويتر"، إذ انتشرت في الآونة الأخيرة عدد من المصطلحات الغريبة تم تداولها سواء بين الشباب العرب أو المصريين، لاعتقادهم أنها تتماشى مع مواكبة الجيل الجديد، وكان الأكثر تداولا على "تويتر" تقليعة جديدة عن "الطعمية" الأكلة الشعبية الأصيلة في مصر.

فلم يكن في الحسبان أن يطول الأمر الفلافل أو الطعمية تلك الأكلة التاريخية، والتي تتفرد  مصر بخلطتها على مستوى العالم، فاليوم أمسى اسمها "جرين برجرgreen Burger" وهو المصطلح الذي انتشر بقوة مؤخرًا، وأيضا الكلسون "ليجن" والبقسماط " باتون ساليه " والفطير " كريب"، القنديل يسمى "جيلي فيش " jelly fish، الحرنكش" جولدن بيري " golden berry، والتين الشوكي " بيركلي بير " prickly pear، التسلخات بقي " صين كيس " sun kisses، " بيبي بومب "، الحمل baby pump، والكاكاو " هوت شوكلت "، البليلة "بينز "، الفشار " بوب كورن:" الملوخية " جرين سووب ".