يحتفل المركز القومى للترجمة، برئاسة الأستاذ الدكتور أنور مغيث، غدًا الأحد، باليوم العالمى للترجمة، بمجموعة من حفلات التوقيع وخصومات 50% على جميع الإصدارات.

تبدأ حفلات التوقيع فى تمام الواحدة من ظهر يوم الأحد، بحفل توقيع كتاب "اليشم السائل" بحضور المترجمة دعاء قنديل، وحفل توقيع كتاب "العلم والفرضية" بحضور مترجمة الكتاب فاطمة إسماعيل، الساعة الواحدة والنصف حفل توقيع كتاب "أساليب العلاج النفسى للأطفال والمراهقين" بحضور المترجم محمد نجيب الصبوة، فى تمام الثالثة حفل توقيع كتاب "مائة عام من الأدب الروسى" بحضور المترجم أنور إبراهيم وفى الثالثة والنصف حفل توقيع كتاب "علم الذخائر اللغوية" بحضور المترجم هشام المالكى.

جدير بالذكر أن اليوم العالمى للترجمة، مناسبة يحتفل بها فى 30 سبتمبر من كل عام، فى عيد القديس جيروم مترجم الكتاب المقدس، والذى يعتبر قديس المترجمين، ويرعى هذه المناسبة الاتحاد الدولى للمترجمين، والذى تم تأسيسه فى العام 1953، وفى العام 1991 أطلق الاتحاد فكرة الاحتفاء باليوم العالمى للترجمة، وذلك لإظهار اتحاد المترجمين فى جميع أنحاء العالم، وتعتبر الاحتفالية فرصة لعرض مهام المترجم ودوره المحورى فى نقل الحضارات.

وفي بداية سبتمبر الحالي، أصدر عن المركز القومى للترجمة، فى مجلدين، النسخة العربية لموسوعة ألف ليلة وليلة أو الليالى العربية، لأورليش مارزوف وريتشارد فان ليفن، ومن ترجمة وتقديم السيد إمام.

أورليش مارزوف، هو أستاذ الدراسات الإسلامية فى جامعة جورج أوجست، جوتين، ألمانيا، نشر على نطاق واسع أعمالا وأبحاثا حول ثقافة الحكى فى الإسلام.

موسوعة ألف ليلة وليلة أو الليالى العربية المجلد الأول
المؤلف الثانى، وهو ريتشارد فان ليفن، أستاذ مساعد فى قسم الدراسات الدينية بجامعة امستردام، تشمل أعمالة المنشورة الترجمة الهولندية لـ"الليالى العربية" بالإضافة إلى عدد من المقالات والأبحاث.

موسوعة ألف ليلة وليلة أو الليالى العربية المجلد الثانى
المترجم، السيد إمام، له عدد كبير من الترجمات نذكر منها: "الشعرية البنيوية"، "قاموس السرديات"، و"تعليم ما بعد الحداثة: المتخيل والنظرية".