قال الكاتب يوسف زيدان، إن المفاهيم والمصطلحات في الثقافة المصرية حاليًا أصبحت "تُضحك"، حيث إن المفردات لم تعد منضبطة، فالكثير من المصريين عندما يقوموا بسب أحد الأشخاص يقوموا بمدحة، والعكس.

وأضاف "زيدان"، خلال حواره في برنامج "كل يوم"، على قناة "أون إي"، مع الإعلامي عمرو أديب، أن البعض يستخدم لفظ "ع ر ص" عند الشتيمة، رغم أن ذلك ليس شتيمة واللفظ يُعني أنه شخص اجتماعي ويأتي من "العرصات"، وهي الميادين المتقاطعة.

وتابع: "فيه ناس بتقول ( خ و ل) وفاكراها شتمية، الحقيقة هي معناها خادم مخلص، والخليج بيسموا بناتهم خولة، إحنا حالنا الثقافي بقى مضحك جدا".